BAGOTVILLE - / LBR.ca / - Par souci de bon voisinage pour les communautés environnantes, la 3e Escadre Bagotville tient à informer la population que dans le cadre d’un entraînement périodique régulier, des opérations de vol en soirée se tiendront aussi les 10, 11 et 12 octobre 2006, dates qui s’ajoutent aux vols du lundi 25 septembre au jeudi 28 septembre 2006 et du lundi 2 au jeudi 5 octobre 2006.

Ces opérations qui se dérouleront de 15h00 à 23 h 00 durant cette période, s’avèrent nécessaires à l’entraînement régulier des pilotes de chasse de la Force aérienne du Canada. En effet, pour maintenir leurs capacités opérationnelles, les pilotes doivent pouvoir opérer en tout temps, de façon continue et dans toutes les conditions météorologiques et ce, de jour comme de nuit.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le second-lieutenant Alexandre Munoz, officier des affaires publiques de la 3e Escadre Bagotville au 677-4000 ext 7277 ou 690-6362.