Je félicite TV5 pour avoir présenté, du 3 au 24 janvier, les seize épisodes de la télésérie «Une Chinoise sous le fusil de la Gestapo», qui raconte l’histoire, tirée de faits réels, d’une étudiante chinoise prise dans la tourmente de la Deuxième Guerre mondiale en Belgique.
2005-01-29 14:44 - Commentaire d'opinion
Montréal, le 29 janvier 2005 - / LBR / - Tournée par la télévision chinoise, coproduite par la Fondation pour le développement des femmes de Chine, cette œuvre d’un autre monde, quoique souvent maladroite, n’en demeure pas moins fascinante.
Nous sommes en Europe, mais c’est la Chine et ses valeurs qui nous apparaissent en surimpression (Hollywood fait pareil quand il sort de chez lui). Par exemple, j’ai noté l’importance accordée au don de soi (je comprends pourquoi «Titanic» a eu du succès dans le Céleste Empire) et relevé des partis pris étonnants, comme cette campagne lancée par Jin Ling (superbe Xu Qing) en faveur du général allemand Von Hoffmann, chargé d’administrer la Belgique durant l’occupation, pour qu’il obtienne un procès équitable après la guerre (si même un salaud de nazi a droit à un procès équitable, pourquoi les dissidents et tous les Zhao Ziyang de Chine n’y auraient-ils pas droit, semblent demander par la bande les scénaristes Zhang Yawen et Zhao Dongling).
Il serait bien que les autres chaînes suivent l’exemple de TV5, de manière à nous donner à voir un peu plus le vaste monde et peut-être un peu moins le nôtre, déjà pas mal exploré, oui merci. Nous voyons certes à la télévision beaucoup de documentaires sur le monde (surtout produits par les Occidentaux, bien entendu), mais très peu de fictions qui en proviennent. Or, la fiction est le pendant nécessaire du documentaire, qui fait découvrir d’autres réalités d’un peuple.
Que nous offre-t-on d’outre frontières sinon des téléséries anglo-saxonnes, en gros (dont certaines, comme la britannique «Amour et petits bonheurs», sont certes remarquables, mais…)? Quand a-t-on vu à la télé généraliste des productions polonaise, finlandaise, japonaise, turque, russe, argentine, brésilienne, indonésienne, tunisienne? Je suis convaincu que si les chaînes se donnaient la peine de regarder autour d’elles, elles dénicheraient de petits trésors (si de bons films se produisent partout dans le monde, comme on peut le constater dans des festivals de cinéma, pourquoi en irait-il autrement des téléséries?), qui pourraient s’avérer en sus fort abordables à l’achat.
On entend parfois dire de téléséries qu’elles font un tabac dans de lointains pays. Serais-je le seul à croire qu’elles pourraient être intéressantes à voir? En ce qui me concerne, en tout cas, pas mal plus que la énième reprise d’une émission à succès locale.
En plus d’être culturellement profitable, l’affaire pourrait l’être aussi socialement, car, nous qui accueillons de plus en plus d’immigrants pour compenser notre dénatalité, n’avons-nous pas intérêt à les davantage connaître, pour faciliter leur intégration, entre autres?
